sunnuntai 1. elokuuta 2010

Meillä asuu kielenvääntäjä


Istuimme kaikessa rauhassa olohuoneessa, kun yhtäkkiä keskellä tupaa seisoi mies, joka kysyi: "Ostatteko muikkuja?"
"Ei" vastasi meidän mies heti. Minä puolestani en ehtinyt sanoa mitään.
"Olen tänään pyytänyt ne" kaupustelija jatkoi.
"Mutta minä en ole pyytänyt niitä!" jatkoi meidän mies.
Kauppamies kääntyi kannoillaan ja painui ovesta ulos.

Enkä yhtään ihmettele vaikka suuttuikin. Sellaista kielenvääntämistä! Ei minuakaan aina naurata, kun joskus mainitsen: "Minun pitää ruveta korjaamaan kokeita". Siihen kuuluu usein vastaukseksi: "Mitäs olet rikkonut ne!"

3 kommenttia:

Anonyymi kirjoitti...

Ennen sanottiin viisastelijaksi, vaikka yritti olla nokkela.

Iisi

Kirlah kirjoitti...

Iisi: juu, viisastelijaksi tai jopa näsäviisaaksi tai nenäkkääksi.

Anonyymi kirjoitti...

suosittelen hiukaan hiukan tätä (googleta):

"Suolasuisen kirjallisuuden seula"