lauantai 9. tammikuuta 2010

Nakkeja hiirille ja naakoille


En tahdo millään tottua siihen, että täällä päin ihmiset ostavat hiirille nakkeja. Luulisi niitä hiiriä silloin oikein vilisemällä vilisevän! Tottahan hiiret nakeista tykkäävät. Minä sen sijaan ostan hiirille aina killeröitä. Eivät vain kaupassa koskaan ymmärrä, mitä haluan, pitää selittää virallisesti: Haluaisin hiirenloukkuja.

Tuota hiirinakki-sanaa käännellessäni keksin hyvän kielivoimistelulauseen, jota on mukava sanottaa ulkomaalaisilla lyhyen ja pitkän vokaalin erottamiseksi:
-Älä nakkaa nakkia naakalle!
-En mä nakkaakaan. Eihän siellä ole naakkaakaan.

Ei vain kuulosta yhtä ärtsyltä kuin se kissanrääkkäys: En mä rääkkääkkään.

9 kommenttia:

Allu kirjoitti...

Ehdin tässä jo ihmetellä, miten pitkälle eläinsuojelu menee, kun hiiriä aletaan pakkastalvena ruokkimaan nakeilla, mutta sitten tajusin, mistä on kysymys.

Millan kirjoitti...

Sanat ovat kyllä loputon riemun lähde. Tuo rääkkääkkään rumuudessaan on varsinainen helmi :)

Rosina kirjoitti...

Killeröitä minäkin olen viritellyt, joskus on iskenyt kipeästi sormilleni. Nakki-sanan käyttö ei oikein mene ymärrykseeni.
Mutta ei mennyt miehelleni haltija-sanankaan käyttö. Täällä kun haltiooraan kakaroota.

Sauerkraut kirjoitti...

Minäkin ihmettelin, miksi ihmeessä hiirille pitää nakkeja ostaa :o

Sirokko kirjoitti...

Nakit meni ohi tämänkin suun. Mutta tuota pitkien vokaalien harjoitusta aion kyllä testata lapsillani..

isopeikko kirjoitti...

Nakki napsahtaa hiirellekin. Niiltä kannattaa ottaa nirri pois nakeilla, ne kun ovat niihin jo tottuneet.

Äijänkäppyrä kirjoitti...

Mä en miälestäni rääkkääkkää sua, kun sanon, notton ilahruttava juttus.

Mansikki kirjoitti...

Meinas mennä nakit ohi, mutta sitten hoksasin. Kyllä äidinkielemme on vaan rikas ja monitahoinen... ja joskus vaikeakin. Kivan kielijumpan olet keksinyt.

Kirlah kirjoitti...

Voi kun minä olen onnellinen, että minulla on nyt mustaa valkoisella näyttää kaikille, jotka katsovat minua kummasti, kun väitän, että hiirinakki merkityksessä hiiriloukku ei ole kaikille tuttu!
Kiitos teille kaikille!