tag:blogger.com,1999:blog-5363732163393504139.post5289451003539793540..comments2023-07-01T14:43:51.105+03:00Comments on Kirlahin blogi: Ongelma tämäkinUnknownnoreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-5363732163393504139.post-79521822504132438552011-07-07T10:07:21.450+03:002011-07-07T10:07:21.450+03:00Lisa: tervetuloa! kielikirjoittelusta en pääse mil...Lisa: tervetuloa! kielikirjoittelusta en pääse millään, niistä on pakko aina kirjoitella, kun ovat niin mukavia. Niitä putkahtaa aina tähänkin blogiin, vaikka yritän kielistä kirjoittaa enemmän tuohon kieliblogiini.Kirlahhttps://www.blogger.com/profile/00130078097754031741noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5363732163393504139.post-60547698241396319192011-07-06T12:42:25.369+03:002011-07-06T12:42:25.369+03:00Moi! Terveiset Porista! Nytpä löysin mahtavan blog...Moi! Terveiset Porista! Nytpä löysin mahtavan blogin, jäin todella koukkuun juttuihisi. Olen aina ollut innoissani suomenkielestä, joten on innostavaa, että löysin tämän. Pitääkin tulla paremmalla ajalla lueskelemaan lisää juttujasi! <br /><br />Bloggausintoa!Lisahttp://sisustusblogi-lisa.finoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5363732163393504139.post-57014873889843273822011-04-12T09:22:48.224+03:002011-04-12T09:22:48.224+03:00Löfgren: eikö puolivälissä kolmeakymmentä ole kuit...Löfgren: eikö puolivälissä kolmeakymmentä ole kuitenkin kaksivitonen ;)<br /><br />vihreät niityt: kääk, vai englantia? jaksaakohan sitä sitten enää kursseilla käydä. Tiedätkö mitä, minua kiinnostaa espanja. sinne kun pääsisi espanjankurssille. ja sitä paitsi lopulliselle eläkkeelle pääsen vasta neljän vuoden kuluttua.Kirlahhttps://www.blogger.com/profile/00130078097754031741noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5363732163393504139.post-71980600416732012352011-04-11T23:12:11.918+03:002011-04-11T23:12:11.918+03:00Olen lukenut 6 vuotta saksaa koulussa ja sitten vi...Olen lukenut 6 vuotta saksaa koulussa ja sitten vielä kaksi kauppiksessa, enkä osaa sanoa yhtään mitään. Surullista!<br /><br />Ruotsi on jotekin paljon loogisempaa, vaikka sekin on käytönpuutteessa ruostunut.<br /><br />Eläkepäivillesi minulla on sinulle uusi harrastus: englannin kohennus. Tule Irlantiin kielikursille!SaaraBeehttps://www.blogger.com/profile/13112839432335571323noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5363732163393504139.post-24746143202656763862011-04-11T16:49:06.496+03:002011-04-11T16:49:06.496+03:00On ilmeisesti niin, että kaikissa kielissä, joissa...On ilmeisesti niin, että kaikissa kielissä, joissa tällainen mid/mitte-ilmaisu on, se tarkoittaa samaa?<br /><br />Ongelmat johtuvat varmaan siitä, ettei suomessa tuollaista luonnostaan ole, "puolivälissä kolmeakymmentä" kuulostaa aika kömpelöltä. Puhekielessä kai sanottaisiin, että "hän on tollanen kolmivitonen".Löfgrennoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5363732163393504139.post-6933789602850493162011-04-11T16:33:35.357+03:002011-04-11T16:33:35.357+03:00Allu: se ei sinulle taida ollakaan ongelma, kun si...Allu: se ei sinulle taida ollakaan ongelma, kun sinun ei tarvitse pelata kahden kielen kanssa yhtaikaa. <br /><br />tea: tuo sama on aiheuttanut minullekin päänvaivaa vähän moneen kertaan ja eri kielissä. Ja koskaan ei voi tietää, tarkoittaako henkilö, joka esim. ei puhu englantia äidinkielenä, kellonaikaa oman kielensä mukaan käännettynä vai englantilaisittain oikein! Minut on Espanjassakin herätetty ihan väärään aikaan juuri kielten sekamelskan takia.<br /><br />Sirokko: eli me suomalaiset sanomme taas eri tavalla. silti minusta tuntuu, että meidän logiikkamme on parempi, vaikka se onkin vaikeampi muistaa :)<br />Minä kyllä tykkään variksista - kunhan ovat tarpeeksi kaukana meidän pihasta rääkymästä ;)Kirlahhttps://www.blogger.com/profile/00130078097754031741noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5363732163393504139.post-36091408137146095672011-04-11T15:32:03.560+03:002011-04-11T15:32:03.560+03:00Ranskaksi on sama kuin saksaksi, 'mi-trentaine...Ranskaksi on sama kuin saksaksi, 'mi-trentaine' on noin 35 v. Ja eikö englanniksikin sanota mid-fifties 55-vuotiaasta. Ehkä tuossa ei kokeen laatijoilla ole ollut suomenkieli yhtä hyvin hallussa, puolivälissä kolmattakymmentä olisi tosiaan 25-vuotias. <br />Varis sopii mainiosti haasteeseen, sehän vielä oikein tonkii kaikkia jätekasoja, muutenkaan en niistä tykkää yhtään, puhumattakaan roskista. Variksia muuten ei meillä näe ollenkaan, kaikkea muuta tonkijaa kyllä löytyy.Sirokkohttps://www.blogger.com/profile/17437671781852633457noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5363732163393504139.post-16406053755199796492011-04-11T14:54:21.645+03:002011-04-11T14:54:21.645+03:00Tää on vähän sama kun kellonaika: puoli kuusi on f...Tää on vähän sama kun kellonaika: puoli kuusi on five thirty... ja kun puhuu eri kielillä niin sit unohtaa oliko treffit puol viis vai five thirty? Kun sitä muistaa vaan et oli viitonen... =) ja siis sama myös italiaks jne...teahttps://www.blogger.com/profile/11423394571086940684noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5363732163393504139.post-63515154208886078782011-04-11T14:50:50.574+03:002011-04-11T14:50:50.574+03:00Enpä ole tullut ajatelleeksi tuota, kun Mitte zwan...Enpä ole tullut ajatelleeksi tuota, kun Mitte zwanzig on minulle ihan loogista, niin olen siis saksalaistunut.Alluhttps://www.blogger.com/profile/05263861211089180903noreply@blogger.com